Mal Malaki, kapitel Malaki, kapitel 3
3:95 Mos 28:15f, Gal 3:10f. Förbannelse har drabbat er,
för ni och hela folket stjäl från mig.
여러 번역본으로 본 말라기서 3:9
스웨덴어
SRB26
Ni är förbannade med en förbannelse, ty ni har stulit från mig, ja, hela denna nation.
SKB
Ni har drabbats av förbannelsen, ändå fortsätter ni att röva och stjäla från mig, hela folket (nationen).
한국어
KOERV
너희는 저주를 받아라. 너희 온 백성이 나를 털고 있다.
영어
KJV (66 books)
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Brenton (1851)
And ye do surely look off from me, and ye insult me.
DRA
And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you.
FBV
You are under a curse, for you and the whole nation are defrauding me.
GNV
Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.
JPS
Ye are cursed with the curse, yet ye rob Me, even this whole nation.
LSV
Yöu are cursed with a curse! And yöu are deceiving Me—this nation—all of it.
NMV
You2f [are] cursed with a curse: for you2f have robbed me, [even] this whole nation.
OJB
Ye are cursed with a me'erah (curse); for ye have robbed Me, even this whole Goy (nation).
T4T
All that you do is cursed, because all you people in this country have been cheating me.
WEB (US)
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.