Mic Mika, kapitel Mika, kapitel 5
여러 번역본으로 본 미가서 5:13
스웨덴어
SRB26
Dina utskurna avgudabilder och dina bildstoder ska jag också utrota mitt ibland er, och du ska inte mer tillbe dina händers verk.
한국어
KOERV
너희 가운데 있는 새긴 우상들과 돌기둥들을 없애버리리니 너희가 다시는 너희 손으로 만든 것에게 절하지 않으리라.
영어
KJV (66 books)
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
ASV
and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;
BSB
I will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands.
Brenton (1851) [5:12]
And I will utterly destroy thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt never any more worship the works of thine hands.
Brenton (updated) [5:12]
And I will utterly destroy thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt never anymore worship the works of thy hands.
DRA [5:12]
And I will destroy thy graven things, and thy statues out of the midst of thee: and thou shalt no more adore the works of thy hands.
FBV
I will smash down the idols and stone pillars that stand among you: you shall not bow down and worship idols that you make with your own hands any more.
GNV
Thine idoles also will I cut off, and thine images out of the middes of thee: and thou shalt no more worship the woorke of thine hands.
LSV
And I have cut off your carved images, || And your standing-pillars out of your midst, || And you do not bow yourself anymore || To the work of your hands.
NASB
“I will eliminate your carved images And your memorial stones from among you, So that you will no longer bow down To the work of your hands. NASB 2020
NIV (US)
I will destroy your idols and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands.
NMV
Your1s graven images also will I cut off, and youri standing images out of the midst of youi; and youi shall no more worship the work of youri hands.
OJB [5:12]
Thy graven images also will I cut off, and thy sacred pillars out of the midst of thee; and lo tishtachaveh (thou shalt no more bow down to, worship) the work of thine hands.
RV
and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
T4T
I will destroy all your idols and sacred stone pillars, and then you will no longer bow down and worship things that you yourselves [SYN] have made.
WEB (US)
I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.
WEB (UK)
I will cut off your engraved images and your pillars from amongst you; and you shall no more worship the work of your hands.