Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 1
från Sebulon: Eliab, Helons son,
여러 번역본으로 본 민수기 1:9
스웨덴어
SRB26
från Sebulon: Eliab, Helons son,
SKB
Från Sebulon (hebr. Zevolun): Eliav, son till Chelon.
한국어
KOERV
스불론 가문에서는 헬론의 아들 엘리압
영어
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- Brenton (updated)
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
Of Zabulon, Eliab the son of Chælon.
DRA
Of Zabulon, Eliab the son of Helon.
FBV
from the tribe of Zebulun, Eliab, son of Helon;
GNV
Of Zebulun, Eliab, the sonne of Helon:
LSV
for Zebulun, Eliab son of Helon;
NMV
Of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]; ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength].
OJB
Of Zevulun, Eliav ben Chelon;
Onkelos (Etheridge)
Of Zebulon, Eliab bar Chelon;
T4T [1:5–15]
Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”