Pro잠 Ordspråksboken잠언, kapitel장 Ordspråksboken잠언, kapitel장 3

여러 번역본으로 본 잠언 3:35

스웨덴어

SRB26 De visa ska ärva ära, men dårarna får bära skam.

SKB De visa får ta emot ära som arv medan [de självsäkra högfärdiga] dårarnas ”befordran” blir skam (vanära).

한국어

KOERV 지혜로운 사람은 영광을 물려받으나 미련한 자는 부끄러움을 당할 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

BSB +1 The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.

DRA The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace.

FBV The wise will receive honor, but fools are held up in disgrace.

GNV The wise shall inherite glorie: but fooles dishonour, though they be exalted.

JPS The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame.

LSV The wise inherit glory, || And fools are bearing away shame!

NASB The wise will inherit honor, But fools increase dishonor. NASB 2020

NIV (US) The wise inherit honor, but fools get only shame.

NIV (UK) The wise inherit honour, but fools get only shame.

OJB The chachamim shall inherit kavod, but shame shall be the promotion of kesilim (fools).

T4T Wise people will be honored {people will honor wise people}, but foolish people will be dishonored/disgraced.

WEB (US) +7 The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.