Pro잠 Ordspråksboken잠언, kapitel장 Ordspråksboken잠언, kapitel장 6

여러 번역본으로 본 잠언 6:13

스웨덴어

SRB26 Han blinkar med ögonen, talar med sina fötter, gör tecken med fingrarna.

SKB En sådan blinkar med ögonen, stampar med fötterna [ger hemliga signaler], och ger tecken med fingrarna [allt för att missleda och förleda].

한국어

KOERV 그들은 눈을 찡긋거리고 발로 신호를 보내며 손가락을 움직여 뜻을 알린다.

영어

KJV (66 books) +2 He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

ASV That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

BSB +1 winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.

DRA He winketh with the eyes, presseth with the foot, speaketh with the finger.

FBV winking slyly, giving sneaky foot gestures, rudely pointing with their fingers.

GNV He maketh a signe with his eyes: he signifieth with his feete: he instructeth with his fingers.

JPS That winketh with his eyes, that scrapeth with his feet, that pointeth with his fingers;

LSV Winking with his eyes, speaking with his feet, || Directing with his fingers,

NASB Who winks with his eyes, who signals with his feet, Who points with his fingers; NASB 2020

NIV (US) +1 who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

NMV He winks with his eyes, he speaks with his feet, he teaches with his fingers;

OJB He winketh with his eyes, he shuffleth with his regel, he pointeth with his fingers;

RV He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he maketh signs with his fingers;

T4T by winking their eyes and moving their feet and making signs with their fingers, they signal to their friends what they are intending/planning to do.

WEB (US) +7 who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,