Jas약 Iacov야고보서, capitolul장 Epistola lui Iacov야고보서, capitolul장 1

번역본 비교

Folosul ispitelor. A cere dela Dumnezeu înțelepciune cu credință. Ispitele spre rele nu sunt dela Dumnezeu. Sfaturi împrotiva mâniei. Învățături despre adevărata slujire de Dumnezeu.

Iacov, sluga lui Dumnezeu și a Domnului Iisus Hristos, celor douăsprezece seminții care sunt întru risipire, să se bucure.

Toată bucuriea să socotiți, frații mei, când în multe feluri de ispite cădeți;Act 5:41; 1Co 10:13

Știind că lămurirea credinței voastre lucrează răbdare.1Pe 1:7; Rom 5:3

Iar răbdarea lucru desăvârșit să aibă, ca să fiți desăvârșit și întregi, și întru nimic lipsiți.

Iar de este cinevà dintru voi lipsit de înțelepciune, să ceară de la Dumnezeu, carele dă tuturor din destul, și nu înfruntează; și i se va dà lui.3Rg 3:12; Pro 2:6; Dan 2:21

Iar să ceară cu credință, nimic îndoindu-se. Pentrucă cel ce se îndoește, asemenea este cu valul mărei care de vânturi se aruncă și se învăluește.Mat 7:7; Mrk 11:24; Luk 11:9; Jhn 14:13; Jhn 16:23

Ca să nu gândească omul acela că va luà cevà dela Domnul.

Bărbatul îndoit la suflet, nestatornic este întru toate căile sale.

Iar laude-se fratele cel smerit întru înălțimea sa,

Și cel bogat întru smerenia sa; căci ca floarea ierbei va trece.Job 14:2; Sir 14:18; Isa 40:6; 1Pe 1:24

Că a răsărit soarele cu zăduful, și a uscat iarba, și floarea ei a căzut, și frumusețea feței ei a pierit; așà și bogatul întru umbletele sale se va veștejì.

Fericit bărbatul care rabdă ispita; căci lămurit făcându-se, va luà cununa vieței, care o au făgăduit Dumnezeu celor ce îl iubesc pre el.Job 5:17; Pro 3:11; 2Ti 4:8; Heb 12:5

Nimeni ispitindu-se să zică, că dela Dumnezeu se ispitește; că Dumnezeu este neispitit de rele, și el pre nimeni nu ispitește;Luk 11:4

Ci fiecare se ispitește de a sa poftă fiind tras, și amăgit.

După aceea, pofta zămislind, naște păcat; iar păcatul săvârșindu-se, naște moarte.Rom 6:21; Rom 6:23

Nu vă înșelați, frații mei cei iubiți.

Toată darea cea bună și tot darul desăvârșit de sus este, pogorându-se dela Părintele luminilor, la care nu este schimbare sau umbră de mutare.Num 23:19; Isa 46:10; Mal 3:6; Jhn 3:27

El voind ne-au născut pre noi cu cuvântul adevărului, ca să fim noi o începătură oarecare a zidirilor lui.Jhn 1:13; 1Pe 1:23; Heb 12:23

Drept aceea, frații mei cei iubiți, să fie tot omul grabnic spre a auzì, și zăbavnic spre a grăì, zăbavnic spre mânie;Ecc 5:1; Sir 5:13

Că mânia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu.

Pentru aceea lepădând toată spurcăciunea și prisosința răutăței, întru blândețe primiți cuvântul cel înlăuntru sădit, care poate să mântuiască sufletele voastre.Rom 1:16; Eph 4:22

Și fiți făcători cuvântului, iar nu numai ascultători, amăgindu-vă înși-vă pre voi.Mat 7:21; Luk 11:28; Rom 2:13

Pentrucă de este cinevà ascultător cuvântului, și nu făcător, unul ca acesta asemenea este cu omul care își caută fața sa trupească în oglindă.

Pentrucă s’a căutat pre sine, și s’a dus, și îndată și-a uitat în ce chip erà.

Iar cel ce privește în legea cea desăvârșit a slobozeniei, și rămâne într’însa, acesta nu ascultător cu uitare făcându-se, ci făcător lucrului, acesta fericit va fi întru fapta sa.Jhn 13:17; 2Co 3:18

De se pare cuivà între voi că este binecredincios, și nu își înfrânează limba sa, ci își înșală inima sa, acestuia în zadarnică este bunacredință.1Pe 3:10

Bunacredință cea curată și nespurcată înaintea lui Dumnezeu și Tatălui aceasta este: a cercetà pre cei sirimani și pre văduve întru necazurile lor, și a se păzì pre sine nespurcat de către lume.Isa 1:16; Jas 2:17