Psa Psalmii, psalmul Cartea Psalmilor, psalmul 67
Împăratul puterilor al celui iubit, cu înfrumusețarea casei să împarță prăzi.
여러 번역본으로 본 시편 67:13
한국어
영어
KJV (66 books)
[68:12]
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
Brenton (1851)
The king of the forces of the beloved, of the beloved, will even grant them for the beauty of the house to divide the spoils.
DRA
The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils.
FBV [68:12]
The kings of the foreign armies are quick to run away, and the women who stayed at home divide the plunder!
GNV [68:12]
Kings of the armies did flee: they did flee, and she that remained in the house, deuided the spoyle.
LSV [68:12]
Kings of hosts utterly flee away, || And a female inhabitant of the house apportions spoil.
NASB [68:12]
“Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home will divide the spoils!” NASB 2020
NMV [68:12]
Kings of armies did flee apace (at a quick pace; quickly): and she that tarried at home divided the spoil (plunder; prey; booty).
OJB [68:13]
Melachim of tzeva'ot (armies) shall flee, they flee; and she that tarried at home shall divide the plunder.
T4T [68:12]
They proclaimed, “Many kings and their armies are running away from our army!” When our army brought back to their homes the things that they captured, the women who were at home divided up those things among themselves and among their families.