Пс시 Псалтыр시편, псалом편 Псалтыр시편, псалом편 110

번역본 비교

Вялікія дзеі Гасподнія, вабныя ўсім, хто іх любіць.Ёў 37:14

여러 번역본으로 본 시편 110:2

벨라루스어

Бокун [111:2] Вялікія дзеяньні ГОСПАДА, годныя ўвагі ўсіх, што імкнуцца да іх.

한국어

KOERV [111:2] 주께서 하시는 일들이 참으로 놀라우니 그 일들을 보고 기뻐하는 사람들은 그것들을 두고 깊이 생각해야 한다.

영어

KJV (66 books) [111:2] The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
KJV (Cambridge) [111:2] (ג) The works of the Lord are great, (ד) Sought out of all them that have pleasure therein.
ASV [111:2] The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
BSB [111:2] Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
Brenton (1851) The works of the Lord are great, sought out according to all his will.
DRA Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.
FBV [111:2] All the wonderful things the Lord has done are studied by everyone who loves them.
GNV [111:2] The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.
JPS [111:2] The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein.
LSV [111:2] Great [are] the works of YHWH, || Sought out by all desiring them.
NASB [111:2] Great are the works of the Lord; They are studied by all who delight in them. NASB 2020
NMV [111:2] The works of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.
OJB [111:2] The ma'asei Hashem are gedolim, derushim (sought out, pondered) of all them that have delight therein.
T4T [111:2] The things that Yahweh has done are wonderful! All those who are delighted/pleased with those things desire to ◄study/think about► them.
WEB (US) [111:2] Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.
WEB (UK) [111:2] The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.