요한계시록 2:21 - Translation for Translators

Christ rebukes the congregation at Thyatira for tolerating a teacher who encourages sexual immorality and eating food offered to idols. He warns those who participate in these things that he will punish them unless they repent, and he exhorts the rest of the members to remain loyal to him.

Although I gave her time to stop her sexual immorality and pagan practices, she did not want to stop doing them.

KJV (66 books) And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

AFINT (Exp US) I have granted her time to repent, but she refuses to turn away from her sexual immorality.

AFINT (Lit US) And I have given her time to repent, but she was not willing to repent of her sexual immorality.

ASV And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

BSB Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.

DRA And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication.

EMTV And I gave her time so that she might repent, and she does not wish to repent of her sexual immorality.

FBV I gave her time to repent of her sexual sins, but she's not willing to repent.

GNV And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.

LSV and I gave to her a time that she might convert from her whoredom, and she did not convert;

NASB I gave her time to repent, and she does not want to repent of her sexual immorality. NASB 2020

NIV (US) I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.

NMV And I gave her space to repent of her fornication; and she will not to repent of her fornication.

OJB And I gave her time that she might make teshuva and she does not wish to make teshuva of her zenut.

TCENT I gave her time to repent, but she refuses to repent of her fornication.

WEB (US) I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

KOERV 나는 그 여자에게 자신의 음행에서 돌이킬 시간을 주었다. 그러나 그 여자는 그러고 싶어하지 않는다.