살전 데살로니가전서, 장 데살로니가전서, 장 5

번역본 비교

Τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε·

여러 번역본으로 본 데살로니가전서 5:19

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

그리스어

Βάμβας Το Πνεύμα μη σβύνετε,

한국어

KOERV 성령의 불을 끄지 마십시오.

영어

KJV (66 books) Quench not the Spirit.
AFINT (Exp US) Do not suppress or extinguish the work of the Spirit.
AFINT (Lit US) Do not quench the Spirit.
BSB Do not extinguish the Spirit.
DRA Extinguish not the spirit.
FBV Don't hold the Spirit back,
NASB Do not quench the Spirit, NASB 2020
NMV Quench not the Spirit [Ruach].
OJB Do not quench the Ruach Hakodesh.
T4T Do not refuse the urging from God’s Spirit when he is working [MTY] among you. That would be like throwing water on a fire [MET]!
WEB (US) Don’t quench the Spirit.