고후 고린도후서, 장 고린도후서, 장 3
Ἀλλ᾿ ἕως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
여러 번역본으로 본 고린도후서 3:15
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
ἀλλ᾽ ἕως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·
F35
Ἀλλ᾿ ἕως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
그리스어
Βάμβας
αλλ' έως σήμερον, όταν αναγινώσκηται ο Μωϋσής, κάλυμμα κείται επί της καρδίας αυτών·
한국어
KOERV
오늘날까지도 그들이 모세의 율법을 읽을 때, 그들의 마음에는 너울이 덮여 있습니다.
영어
KJV (66 books)
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
AFINT (Exp US)
Indeed, to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their heart;
DRA
But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.
EMTV
But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
FBV
Even today, whenever the books of Moses are read, a veil covers their minds.
GNV
But euen vnto this day, whe Moses is read, the vaile is laid ouer their hearts.
LSV
but until today, when Moses is read, a veil lies on their heart,
NMV
But even unto this day, when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] is read, the vail is upon their heart.
OJB
But even today, whenever Moshe is being read, a veil lies on their levavot.
TCENT
But to this day, when Moses is read, a veil lies over their hearts.
T4T
Throughout all these years, even until now, when the Israelis read what Moses write, it is as though a veil is covering their minds.
WEB (US)
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.