히 히브리서, 장 히브리서, 장 10

여러 번역본으로 본 히브리서 10:35

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.

한국어

KOERV 그러니 여러분의 확신을 버리지 마십시오. 그 확신에는 큰 상이 따를 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not discard your confidence, which carries great reward.

AFINT (Lit US) +1 So then, do not throw away your confidence, which has a great reward.

ASV +1 Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

BSB +1 So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

DRA Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward.

EMTV Therefore do not cast away your confidence, which has a great recompense.

FBV So don't lose your confidence in God—it will be richly rewarded.

GNV Cast not away therefore your confidence which hath great recompense of reward.

LSV Yöu may not cast away, then, yöur boldness, which has great repayment of reward,

NIV (US) +1 So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

NMV Cast not away therefore your confidence, which has great recompence (punishment for evil, reward) of reward.

OJB Do not discard, then, your bitachon (confident trust) which has gadol sachar (great reward).

TCENT Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.

T4T So, do not become discouraged when they cause you to suffer {you are persecuted}, because if you continue to trust in God, he will greatly reward you.

WEB (US) +7 Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.