눅 누가복음, 장 누가복음, 장 1
καὶ ἤγειρε κέρας σωτηρίας ἡμῖν
ἐν τῷ οἴκῳ Δαβὶδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ —
여러 번역본으로 본 누가복음 1:69
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
καὶ ἤγειρε κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαυῒδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ,
TCGNT
καὶ ἤγειρε κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαυὶδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ—
그리스어
Βάμβας
και ανήγειρεν εις ημάς κέρας σωτηρίας εν τω οίκω Δαβίδ του δούλου αυτού,
한국어
KOERV
그분은 우리를 위하여 당신의 종 다윗 가문에서 능력 있는 구세주를 일으키셨다.
영어
KJV (66 books)
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
KJV (Cambridge)
And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David;
AFINT (Exp US)
He has raised up a horn of salvation—a mighty Savior—for us in the house of David, His servant,
AFINT (Exp UK)
He has raised up a horn of salvation—a mighty Saviour—for us in the house of David, His servant,
AFINT (Lit US)
and has raised up a horn of salvation for us in the house of David, His servant,
BSB
He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
DRA
And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant:
EMTV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
He has given us a great Savior from the line of his servant David,
GNV
And hath raised vp the horne of saluation vnto vs, in the house of his seruant Dauid,
LSV
And raised a horn of salvation to us, || In the house of His servant David,
NMV
And has raised up an horn of salvation for us in the house of his slave David [Beloved];
OJB
And Hashem raised up a Keren Yeshu'ah (Horn of Salvation), a mighty Moshia, for us in the Beis Dovid, His eved,
TCENT
He has raised up for us a horn of salvation in the house of his servant David
T4T
He is sending us someone who will powerfully [MTY] save us, someone who is descended from [MTY] King David, who served God well.