눅 누가복음, 장 누가복음, 장 14
여러 번역본으로 본 누가복음 14:11
Ἀρχαία Ἑλληνική
그리스어
Βάμβας
Διότι πας ο υψών εαυτόν θέλει ταπεινωθή και ο ταπεινών εαυτόν θέλει υψωθή.
한국어
KOERV
하나님께서는 자기 자신을 높이는 사람은 낮추시고, 자신을 낮추는 사람은 높이실 것이다.”
영어
KJV (66 books)
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
AFINT (Exp US)
For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
ASV
For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
DRA
Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted.
EMTV
For everyone who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted.”
FBV
For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”
GNV
For whosoeuer exalteth himselfe, shall be brought lowe, and he that humbleth himselfe, shall be exalted.
LSV
because everyone who is exalting himself will be humbled, and he who is humbling himself will be exalted.”
NASB
For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.” NASB 2020
NIV (US)
For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”
NMV
For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.
OJB
For everyone exalting himself shall be humbled, and the one humbling himself shall be exalted.
TCENT
For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
T4T
Also, remember this: God will humble those who exalt themselves. And he will exalt those who humble themselves.”
WEB (US)
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”