눅 누가복음, 장 누가복음, 장 3

번역본 비교

τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ 3:33 Ἑσρώμ ¦ Ἐσρών ELZἙσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,

여러 번역본으로 본 누가복음 3:33

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἰωράμ, τοῦ Ἐσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,
SRGNT τοῦ ⸂Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ,⸃ τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,
F35 τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἰωράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,

그리스어

Βάμβας του Αμιναδάβ, του Αράμ, του Εσρώμ, του Φαρές, του Ιούδα,

한국어

KOERV 나손은 아미나답의 아들이고 아미나답은 아드민의 아들이고 아드민은 아니의 아들이고 아니는 헤스론의 아들이고 헤스론은 베레스의 아들이고 베레스는 유다의 아들이고

영어

KJV (66 books) Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
AFINT (Exp US) the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
ASV the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
DRA Who was of Aminadab, who was of Aram, who was of Esron, who was of Phares, who was of Judas,
EMTV the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
GNV The sonne of Aminadab, the sonne of Aram, the sonne of Esrom, the sonne of Phares, the sonne of Iuda,
LSV the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Perez,
MSB the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
NASB the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, NASB 2020
NIV (US) the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
NMV Which was [the son] of Aminadav [Generous], which was [the son] of Aram [exalted], which was [the son] of Hetzron [enclosed], which was [the son] of Peretz [a breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], which was [the son] of Y’hudah [praised],
OJB ben Amminadav, ben Admin, ben Arni, ben Chetzron, ben Peretz, ben Yehudah,
TCENT the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
T4T Nahshon was the son of Amminadab. Amminadab was the son of Admin. Admin was the son of Arni. Arni was the son of Hezron. Hezron was the son of Perez. Perez was the son of Judah.