마 마태복음, 장 마태복음, 장 27
Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος, ἕως τῆς σήμερον. 행 1:19
여러 번역본으로 본 마태복음 27:8
그리스어
Βάμβας
Διά τούτο ωνομάσθη ο αγρός εκείνος Αγρός αίματος έως της σήμερον.
한국어
KOERV
그래서 이 밭을 아직도 ‘피의 밭’ 이라고 부른다.
영어
KJV (66 books)
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
AFINT (Exp US)
For this reason, that field has been called the Field of Blood from that day to this very day.
AFINT (Lit US)
For this reason, that field has been referred to as the Field of Blood to this day.
DRA
For this cause the field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day.
EMTV
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
That's why the field is still called today the “Field of Blood.”
GNV
Wherefore that field is called, The field of bloud, vntill this day.
LSV
therefore that field was called, “Field of Blood,” to this day.
NMV
Therefore that field is called the tent of blood unto this day.
OJB
For this reason that field has been called the Sadeh HaDahm (Field of Blood) to this day.
T4T
That is why that place is still called {why they still call that place} ‘The field of blood’.