마 마태복음, 장 마태복음, 장 5
Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς·
ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
여러 번역본으로 본 마태복음 5:5
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
SRGNT
Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς· ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.⸊
F35
Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.
TCGNT
Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς· ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
한국어
KOERV
부드럽고 겸손한 사람은 복이 있다. 그들이 땅을 물려받을 것이다.
영어
KJV (66 books)
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
AFINT (Exp US)
How blessed are the gentle and humble-hearted, for they will inherit the earth as God’s gift.
DRA
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
FBV
Blessed are those who are kind for they will own the whole world.
GNV
Blessed are the meeke: for they shall inherite the earth.
LSV
Blessed the meek—because they will inherit the land.
NMV
“Blessed (Favored by God; happy; prosperous) are the meek, for they shall inherit the earth”.
OJB
Ashrey are the ANAVIM (humble), for YIRESHU ARETZ (they will inherit the land).
T4T
God is pleased with people who are meek; they will inherit the earth that God will recreate.
WEB (US)
Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.