1Sam삼상 1. Samuel사무엘기상, Kapitel장 Das erste Buch Samuel사무엘기상, Kapitel장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기상 22:21

독일어

Luther und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürgt hätte.

ELO (1905) Und Abjathar berichtete David, daß Saul die Priester Jehovas ermordet hätte.

ELO (modernisiert) Und Abjathar berichtete David, dass Saul die Priester des HERRN ermordet hätte.

NeÜ und berichtete ihm, dass Saul die Priester Jahwes umgebracht hatte.

한국어

KOERV 그는 사울이 주의 제사장들을 죽인 것을 다윗에게 말하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.

ASV And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.

BSB +1 And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

DRA And told him that Saul had slain the priests of the Lord.

FBV +2 He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

GNV And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes.

JPS +1 And Abiathar told David that Saul had slain the LORD'S priests.

LSV and Abiathar declares to David that Saul has slain the priests of YHWH.

NASB Abiathar informed David that Saul had killed the priests of the Lord. NASB 2020

NMV And Avyatar [my father is great] showed David [beloved] that Sha’ul [desired] had slain the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] priests.

OJB And Evyatar (Abiathar) told Dovid that Sha'ul had slain the Kohanim of Hashem.

T4T He told David that Saul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests.

WEB (US) +1 Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

WEB (UK) +5 Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.