2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 27

여러 번역본으로 본 역대기하 27:6

독일어

Luther Also ward Jotham mächtig; denn er richtete seine Wege vor dem HERRN, seinem Gott.

ELO (1905) Und Jotham erstarkte; denn er richtete seine Wege vor dem Angesicht Jehovas, seines Gottes.

ELO (modernisiert) Und Jotham erstarkte; denn er richtete seine Wege vor dem Angesicht des HERRN, seines Gottes.

NeÜ Jotam wurde mächtig, denn er richtete sich in dem, was er tat, nach Jahwe, seinem Gott.

한국어

KOERV 요담이 주 그의 하나님 앞에서 꾸준히 변함없는 길을 걸었으므로 그의 세력이 점점 강해졌다.

영어

KJV (66 books) +2 So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

ASV So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.

BSB +1 So Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God.

DRA And Joatham was strengthened, because he had his way directed before the Lord his God.

FBV Jotham grew powerful because he made sure what he did followed the ways of the Lord his God.

GNV So Iotham became mightie because hee directed his way before the Lord his God.

JPS +7 So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

LSV And Jotham strengthens himself, for he has prepared his ways before his God YHWH.

NASB So Jotham became powerful because he directed his ways before the Lord his God. NASB 2020

NIV (US) +1 Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the Lord his God.

NMV So Toram [Yehovah is Perfect] became mighty, because he prepared his ways before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB So Yotam became mighty, because he made the darkhei Yotam steadfast before Hashem Elohav.

T4T Jotham faithfully obeyed Yahweh his God, and as a result he became a very powerful king.

WEB (US) +1 So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.