사무엘기하 22:42 - Textbibel

여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:42

Luther Sie sahen sich um, aber da ist kein Helfer, nach dem HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

ELO (1905) Sie blickten umher, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.

ELO (modernisiert) Sie blickten umher und kein Retter war da – zu dem HERRN, und er antwortete ihnen nicht.

NeÜ Sie blickten umher, aber da war kein Retter, zu Jahwe, doch er hörte sie nicht.

KOERV 내 원수들이 소리쳐 도움을 청하였으나 그들을 구해 줄 이 아무도 없었습니다. 그들이 주께 부르짖었으나 주님은 그들에게 응답하지 않으셨습니다.

KJV (66 books) They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

ASV They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

BSB They looked, but there was no one to save them — to the LORD, but He did not answer.

DRA They shall cry, and there shall be none to save: to the Lord, and he shall not hear them.

FBV They cried out for help, but no one came to rescue them. They even called out to the Lord, but he did not answer them.

GNV They looked about, but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but he answered them not.

LSV They look, and there is no savior; To YHWH, and He has not answered them.

NIV (US) They cried for help, but there was no one to save them— to the Lord, but he did not answer.

NMV They looked, but [there was] none to save; [even] unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), but he answered them not.

OJB They looked, but there was no moshia; even unto Hashem, but He answered them not.

T4T They ◄looked for/wanted► someone to rescue them, but no one did. They cried out to you, Yahweh, for help, but you did not answer them.

WEB (US) They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

WEB (UK) They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.