Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 22

여러 번역본으로 본 잠언 22:2

독일어

Luther Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

ELO (1905) Reiche und Arme begegnen sich: Jehova hat sie alle gemacht.

ELO (modernisiert) Reiche und Arme begegnen sich: Der HERR hat sie alle gemacht.

NeÜ Der Reiche und der Arme begegnen sich, der sie beide schuf, ist Jahwe.

한국어

KOERV 부자나 가난한 사람이나 꼭 같은 점이 하나 있으니 주께서 그들 모두를 지으셨다는 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

ASV The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

BSB +1 The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.

DRA The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both.

FBV The rich and the poor have this in common: the Lord created them all.

GNV The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all.

JPS +1 The rich and the poor meet together — the LORD is the maker of them all.

LSV Rich and poor have met together, || YHWH [is] the Maker of them all.

NASB The rich and the poor have a common bond, The Lord is the Maker of them all. NASB 2020

NIV (US) +1 Rich and poor have this in common: The Lord is the Maker of them all.

NMV The rich and poor meet together: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the maker of them all.

OJB The oisher (rich man) and the rahsh (pauper) have this in common: Hashem is the Oseh (Maker) of them all.

T4T There is one thing that is true about both rich people and poor people: Yahweh is the one who created all of them.

WEB (US) +1 The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

WEB (UK) +5 The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.