Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 22

여러 번역본으로 본 시편 22:7

독일어

Luther [22:6] Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und Verachtung des Volks.

ELO (1905) [22:6] Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volke Verachtete.

ELO (modernisiert) Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volk Verachtete.

NeÜ Aber ich bin ein Wurm und kein Mann, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk.

한국어

KOERV [22:6] 그러나 나는 사람도 아닌 벌레. 뭇 사람이 나를 비웃고 업신여깁니다.

영어

KJV (66 books) +5 [22:6] But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

BSB +1 [22:6] But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.

DRA [21:7] But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.

FBV [22:6] But I'm a worm, not a man, scorned and despised by everyone.

GNV [22:6] But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.

LSV [22:6] And I [am] a worm, and no man, || A reproach of man, and despised of the people.

NIV (US) +1 [22:6] But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.

NMV [22:6] But I [am] a worm, and no man; a reproach (disgrace; shame) of men, and despised of the people.

OJB But I am a tola'at, and no ish; a reproach of men, and despised of the people.

T4T [22:6] But you have not rescued me People despise me and consider that I am not a man; they think that I am as worthless as a worm! Everyone [HYP] scorns me and despises me.

WEB (US) +7 [22:6] But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.