Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 30

여러 번역본으로 본 시편 30:9

독일어

Luther [30:8] Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:

ELO (1905) [30:8] Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:

ELO (modernisiert) Zu dir, HERR, rief ich, und zum Herrn flehte ich:

NeÜ Ich rufe zu dir, Jahwe! Meinen Herrn flehe ich an:

한국어

KOERV [30:8] 오, 주님 내가 당신께 부르짖었습니다. 나의 주님이신 당신께 자비를 구하였습니다.

영어

KJV (66 books) +3 [30:8] I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

ASV [30:8] I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:

BSB +1 [30:8] To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

DRA [29:9] To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.

FBV [30:8] I called out to you for help, Lord. I asked the Lord for grace, saying,

GNV [30:8] Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.

JPS [30:8] Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication:

LSV [30:8] To You, O YHWH, I call, || And to YHWH I make supplication.

NASB [30:8] To You, Lord, I called, And to the Lord I pleaded for compassion: NASB 2020

NIV (US) +1 [30:8] To you, Lord, I called; to the Lord I cried for mercy:

NMV [30:8] I cried to youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and unto the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] I made supplication.

OJB I cried to Thee, Hashem; and unto Adonoi I made supplication.

T4T [30:8] Then I called out to you, and I pleaded for you to help me.

WEB (US) +1 [30:8] I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:

WEB (UK) +5 [30:8] I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord: