Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 48

여러 번역본으로 본 시편 48:13

독일어

Luther [48:12] Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

ELO (1905) [48:12] Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

ELO (modernisiert) Umgeht Zion und umkreist es, zählt seine Türme,

NeÜ Zieht um die Zionsstadt, / umkreist sie und zählt ihre Türme!

한국어

KOERV [48:12] 너희는 시온을 둘러보고 그 성의 망대들을 세어 보라.

영어

KJV (66 books) +3 [48:12] Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

ASV [48:12] Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

BSB +1 [48:12] March around Zion, encircle her, count her towers,

DRA [47:13] Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.

FBV [48:12] Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.

GNV [48:12] Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

JPS [48:12] Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.

LSV [48:12] Surround Zion, and go around her, count her towers,

NASB [48:12] Walk around Zion and encircle her; Count her towers; NASB 2020

NIV (US) [48:12] Walk about Zion, go around her, count her towers,

NIV (UK) [48:12] Walk about Zion, go round her, count her towers,

NMV [48:12] Walk about Tziyon [Parched Place], and go round about her: tell the towers thereof.

OJB Walk about Tziyon, and go around her; count the towers thereof.

T4T [48:12] You Israeli people should walk around Zion Hill and count the towers there;

WEB (US) +7 [48:12] Walk about Zion, and go around her. Number its towers.