Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 51
Ernstliches Bußgebet.
Bin ich ja doch in Verschuldung geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen. Hi 14:4
여러 번역본으로 본 시편 51:7
독일어
Luther [51:5]
Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.
ELO (1905) [51:5]
Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.
ELO (modernisiert)
Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.
NeÜ
Ja, schuldverstrickt kam ich zur Welt, und meine Mutter hat mich in Sünde empfangen.
한국어
영어
Brenton (1851)
[50:7]
For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.
OJB
Surely, I was brought forth in avon; and in chet did immi conceive me.
T4T [51:5]
I have been a sinner since the day that I was born; truly, I have been like that since my mother conceived me.