Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 57

여러 번역본으로 본 시편 57:3

독일어

Luther [57:2] Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.

ELO (1905) [57:2] Zu Gott, dem Höchsten, will ich rufen, zu dem Gott, der es für mich vollendet.

ELO (modernisiert) Zu Gott, dem Höchsten, will ich rufen, zu dem Gott, der es für mich vollendet.

NeÜ Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, der meine Sache führt.

한국어

KOERV [57:2] 가장 높으신 하나님께 나를 대신해 복수해주시는 하나님께 내가 부르짖습니다.

영어

KJV (66 books) +4 [57:2] I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

BSB +1 [57:2] I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

DRA [56:3] I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.

FBV [57:2] I cry out for help to God Most High, to God who vindicates me.

GNV [57:2] I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me.

JPS [57:2] I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.

LSV [57:2] I call to God Most High, || To God [who] is perfecting for me.

NASB [57:2] I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me. NASB 2020

NIV (US) +1 [57:2] I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.

NMV [57:2] I will cry unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] most high; unto God-El [The Powerful Living Word] that performs [all things] for me.

OJB I will cry out unto Elohim Elyon; unto El that fulfilleth all things for me.

T4T [57:2] God, you who are greater than all other gods, I cry out to you, the one who enables me to do all that you desire.

WEB (US) +7 [57:2] I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.