Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 77

여러 번역본으로 본 시편 77:21

독일어

Luther [77:20] Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.

ELO (1905) [77:20] Du hast dein Volk geleitet wie eine Herde durch die Hand Moses und Aarons.

ELO (modernisiert) Du hast dein Volk geleitet wie eine Herde, durch die Hand Moses und Aarons.

NeÜ Wie eine Herde hast du dein Volk geführt, es getan durch Mose und Aaron.

한국어

KOERV [77:20] 당신께서는 모세와 아론을 통해 당신의 백성을 양떼같이 인도하셨습니다.

영어

KJV (66 books) +4 [77:20] Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

BSB +11 [77:20] You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

DRA [76:21] Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.

FBV [77:20] You led your people like a flock, shepherded by Moses and Aaron.

GNV [77:20] Thou diddest leade thy people like sheepe by the hand of Moses and Aaron.

JPS [77:20] Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

LSV [77:20] You have led Your people as a flock, || By the hand of Moses and Aaron!

NMV [77:20] youi led youri people like a flock by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High].

OJB Thou didst lead Thy people like a tzon (flock) by the yad Moshe and Aharon.

T4T [77:20] You led your people like a shepherd leads his flock of sheep, while Moses and Aaron were the leaders of your people.