诗篇 77:21 - Textbibel

Luther [77:20] Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.

ELO (1905) [77:20] Du hast dein Volk geleitet wie eine Herde durch die Hand Moses und Aarons.

ELO (modernisiert) Du hast dein Volk geleitet wie eine Herde, durch die Hand Moses und Aarons.

NeÜ Wie eine Herde hast du dein Volk geführt, es getan durch Mose und Aaron.

当代译本 (简) [77:20] 你借着摩西和亚伦的手引领你的子民，如同牧人引领羊群。

當代譯本 (繁) [77:20] 你藉著摩西和亞倫的手引領你的子民，如同牧人引領羊群。

标准译本 (简) [77:20] 你藉着摩西和亚伦的手，引导你的子民如同引导羊群。

標準譯本 (繁) [77:20] 你藉著摩西和亞倫的手，引導你的子民如同引導羊群。

现代标点和合本 (简) [77:20] 你曾藉摩西和亚伦的手引导你的百姓，好像羊群一般。

現代標點和合本 (繁) [77:20] 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。

普通话本 [77:20] 您藉摩西和亚伦之手，像带领羊群一样带领着您的子民。

KJV (66 books) [77:20] Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

BSB [77:20] You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

DRA [76:21] Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.

FBV [77:20] You led your people like a flock, shepherded by Moses and Aaron.

GNV [77:20] Thou diddest leade thy people like sheepe by the hand of Moses and Aaron.

JPS [77:20] Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

LSV [77:20] You have led Your people as a flock, || By the hand of Moses and Aaron!

NASB [77:20] You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron. NASB 2020

NMV [77:20] youi led youri people like a flock by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High].

OJB Thou didst lead Thy people like a tzon (flock) by the yad Moshe and Aharon.

T4T [77:20] You led your people like a shepherd leads his flock of sheep, while Moses and Aaron were the leaders of your people.

Ps诗 Psalmen诗篇, Psalm篇 Das Buch der Psalmen诗篇, Psalm篇 77