Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 83
Gebet um Vernichtung der Feinde Israels.
Thue ihnen, wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison. Ri 4:15
여러 번역본으로 본 시편 83:10
독일어
ELO (modernisiert)
Tu ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
NeÜ
Schlage sie wie Midian und Sisera, wie Jabin am Bach Kischon.
한국어
영어
KJV (66 books)
[83:9]
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
Brenton (1851) [82:10]
Do thou to them as to Madiam, and to Sisera; as to Jabin at the brook of Kison.
Brenton (updated) [82:10]
Do thou to them as to Midian, and to Sisera; As to Jabin at the brook of Kishon.
GNV [83:9]
Doe thou to them as vnto the Midianites: as to Sisera and as to Iabin at the riuer of Kishon.
NASB [83:9]
¶Deal with them as with Midian, As with Sisera and Jabin at the river of Kishon, NASB 2020
NIV (US)
[83:9]
Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,
NMV [83:9]
Do unto them as [unto] the Midyanim [strife]; as [to] Sisra [Battle Array (to put on; to clothe)], as [to] Yavin [God has built], at the brook of Kishon [Winding]:
OJB
Do unto them as unto Midyan; as to Sisra, as to Yavin, at the Wadi Kishon;
T4T [83:9]
God, do to those people things like you did to the Midian people-group, like you did to Sisera and Jabin at Kishon River.