Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 83

여러 번역본으로 본 시편 83:16

독일어

Luther [83:15] also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

ELO (1905) [83:15] also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!

ELO (modernisiert) so verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwind schrecke sie weg!

NeÜ Verfolge sie mit deinem Sturm, erschrecke sie durch einen Orkan.

한국어

KOERV [83:15] 당신의 강한 바람으로 그들을 뒤쫓으시고 당신의 폭풍우로 그들을 공포에 떨게 하소서.

영어

KJV (66 books) +2 [83:15] So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

ASV +1 [83:15] So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

BSB +11 [83:15] so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

DRA [82:16] So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.

FBV [83:15] in the same way chase them down with your storm, terrify them with your whirlwind.

GNV [83:15] So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.

JPS [83:15] So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.

LSV [83:15] So You pursue them with Your whirlwind, || And trouble them with Your windstorm.

NASB [83:15] So pursue them with Your heavy gale, And terrify them with Your storm. NASB 2020

NMV [83:15] So persecute them with youri tempest, and make them afraid with youri storm.

OJB So pursue them with Thy sa'ar (tempest, storm), and make them afraid with Thy storm.

T4T [83:15] expel them by sending storms; cause them to be terrified by your big storms/hurricanes!