Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 92

여러 번역본으로 본 시편 92:6

독일어

Luther [92:5] HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.

ELO (1905) [92:5] Wie groß sind deine Werke, Jehova! Sehr tief sind deine Gedanken.

ELO (modernisiert) Wie groß sind deine Werke, HERR! Sehr tief sind deine Gedanken.

NeÜ Wie groß sind deine Werke, Jahwe, deine Gedanken so unendlich tief!

한국어

KOERV [92:5] 오, 주님 당신께서 하신 일들은 어찌 그리 위대한지요. 당신의 계획은 어찌 그리 심오한지요.

영어

KJV (66 books) +2 [92:5] O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

ASV [92:5] How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

BSB +1 [92:5] How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

DRA [91:6] O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

FBV [92:5] Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

GNV [92:5] O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

JPS +1 [92:5] How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

LSV [92:5] How great Your works have been, O YHWH, || Your thoughts have been very deep.

NASB [92:5] ¶How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:5] How great are your works, Lord, how profound your thoughts!

NMV [92:5] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how great are youri works! [and] youri thoughts are very deep.

OJB Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.

T4T [92:5] Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.

WEB (US) +1 [92:5] How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

WEB (UK) +5 [92:5] How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.