1 P.벧전 1 Pedro베드로전서, capítulo장 Primera carta de Pedro베드로전서, capítulo장 3

여러 번역본으로 본 베드로전서 3:13

스페인어

RV1909 ¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?

NBV ¿Quién les va a hacer mal si ustedes se esfuerzan siempre en hacer el bien?

BES ¿Quién les hará daño si ustedes siguen lo bueno?

PdDpt ¿Quién los perjudicará cuando sigan el bien?

PDT Así que, ¿quién intentará hacerles daño, si ustedes siempre están tratando de hacer el bien?

한국어

KOERV 여러분이 열심히 선한 일을 하려 하면, 누가 여러분을 해치려 하겠습니까?

영어

KJV (66 books) +2 And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

AFINT (Exp US) +1 Who will harm you if you become enthusiastic about doing good?

AFINT (Lit US) +1 And who is the one who will harm you if you become zealous for what is good?

ASV +1 And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?

BSB Who can harm you if you are zealous for what is good?

DRA And who is he that can hurt you, if you be zealous of good?

EMTV And who is he that shall injure you if you become imitators of that which is good?

FBV Who will harm you if you're keen to do good?

GNV And who is it that will harme you, if ye follow that which is good?

LSV and who [is] he who will be doing yöu evil, if yöu may become imitators of Him who is good?

MSB Who can harm you if you are imitators of what is good?

NASB And who is there to harm you if you prove zealous for what is good? NASB 2020

NIV (US) +1 Who is going to harm you if you are eager to do good?

NMV And who [is] he that will harm you, if you2f be followers of that which is good?

OJB And who is the one harming you if you have kana'ut (zeal) for HaTov (The Good)?

TCENT Now who will harm you if you become imitators of what is good?

T4T If you ◄are eager/try very hard► to do good things, most people will not harm you. [RHQ]

WEB (US) +7 Now who will harm you if you become imitators of that which is good?