Hch.행 Hechos사도행전, capítulo장 Hechos de los Apóstoles사도행전, capítulo장 23

여러 번역본으로 본 사도행전 23:2

스페인어

RV1909 El príncipe de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces á los que estaban delante de él, que le hiriesen en la boca.

NBV Entonces el jefe de los sacerdotes, Ananías, ordenó a los que estaban cerca de Pablo, que lo golpearan en la boca.

BES Entonces el sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban junto a Pablo que lo golpearan en la boca.

PdDpt Pero el sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban junto a él que le golpearan la boca.

PDT Entonces Ananías, el sumo sacerdote, les ordenó a los que estaban allí cerca de Pablo, que lo golpearan en la boca.

한국어

KOERV 이 말을 듣고 대제사장 아나니아는 바울 곁에 서 있던 사람들에게 바울의 입을 치라고 명령하였다.

영어

KJV (66 books) +4 And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

AFINT (Exp US) +1 When he said this, the high priest Ananias ordered the attendants standing near Paul to strike him on the mouth.

AFINT (Lit US) +1 And the high priest Ananias ordered those standing near to him to strike his mouth.

BSB +3 At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

DRA And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

EMTV But the high priest Ananias commanded those standing by him to strike him on the mouth.

FBV Ananias the high priest ordered the officers standing beside Paul to hit him on the mouth.

GNV Then the hie Priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.

LSV and the chief priest Ananias commanded those standing by him to strike him on the mouth,

NASB But the high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth. NASB 2020

NMV And the High Priest Ananias [whom Yehovah has graciously given] commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

OJB And the Kohen Gadol Chananyah ordered the ones standing by Rav Sha'ul to strike his mouth.

TCENT At this the high priest Ananias commanded those who were standing beside Paul to strike him on the mouth.

T4T When Ananias the supreme priest heard what Paul said, he commanded the men who were standing near Paul to hit him on the mouth.

WEB (US) +7 The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.