Hch. Hechos, capítulo Hechos de los Apóstoles, capítulo 4
Ellos hicieron todo lo que tú ya habías decidido porque tú tuviste el poder y la voluntad para hacerlo.Mt. 26:24
여러 번역본으로 본 사도행전 4:28
스페인어
RV1909
Para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.
NBV
Pero sólo están haciendo lo que tú en tu plan ya habías decidido que sucediera.
BES
Hicieron todo lo que tu mano y tu propósito habían determinado de antemano que sucediera.
PdDpt
para hacer cuanto tu mano y designio predestinaron para que sucediera.
PDT
Al ponerse en contra de él, hicieron que tus planes se cumplieran. Todo esto sucedió por tu poder y porque así lo quisiste.
한국어
KOERV
그러나 그들이 한 짓은, 주께서 권능과 뜻으로 그런 일들이 일어나도록 미리 정하셨던 일일 뿐입니다.
영어
KJV (66 books)
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
AFINT (Exp US)
to do and accomplish all that Your hand and Your purpose and plan had predestined to be done.
DRA
To do what thy hand and thy counsel decreed to be done.
EMTV
to do all that Your hand and Your counsel foreordained to come to pass.
FBV
They did whatever you had already decided because you had the power and the will to do it.
GNV
To doe whatsoeuer thine hand, and thy counsell had determined before to be done.
LSV
to do whatever Your hand and Your counsel determined before to come to pass.
NMV
For to do whatsoever youri hand and youri counsel determined before to be done.
OJB
To do whatever that was by Your hand and by Your ratzon (will) it was nigzar merosh (predestined) to occur.
TCENT
to do whatever yoʋr hand and yoʋr plan had foreordained to take place.
T4T
Because you (sg) are all-powerful, those people did only what you [SYN] allowed them to do. It was what you decided long ago would happen.”
WEB (US)
to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.