Ef.엡 Efesios에베소서, capítulo장 Carta de Pablo a los Efesios에베소서, capítulo장 4

여러 번역본으로 본 에베소서 4:21

스페인어

RV1909 Si empero lo habéis oído, y habéis sido por él enseñados, como la verdad está en Jesús,

NBV Si de veras han escuchado acerca del Señor y han aprendido a vivir como él, saben que la verdad está en Jesús.

BES si en verdad lo oyeron y fueron enseñados en él, conforme a la verdad que está en Jesús.

PdDpt si en verdad lo oyeron y fueron enseñados por Él según la verdad que está en Jesús.

PDT Sé que ustedes han recibido su mensaje y han aprendido la verdad que está en Jesús.

한국어

KOERV 여러분은 분명히 그분에 대해서 듣고, 그분 안에 있는 진리에 따라 배웠습니다.

영어

KJV (66 books) +2 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

AFINT (Exp US) +1 surely you heard about Him and were taught in Him, in accordance with the truth that is found in Jesus:

AFINT (Lit US) +1 if indeed you have heard about Him and have been taught in Him, just as truth is in Jesus:

ASV +1 if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

BSB +1 Surely you heard of Him and were taught in Him— in keeping with the truth that is in Jesus—

DRA If so be that you have heard him, and have been taught in him, as the truth is in Jesus:

EMTV if indeed you have heard Him and were instructed by Him, just as the truth is in Jesus:

FBV Didn't you hear about him? Weren't you taught concerning him? Didn't you learn the truth as it is in Jesus?

GNV If so be yee haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in Iesus,

LSV if [it] so be [that] yöu heard Him, and were taught in Him, as truth is in Jesus;

NIV (US) +1 when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

NMV If so be that you2f have heard him, and have been taught by him, as the tis in Yeshua [God is Salvation]:

OJB If indeed you heard about Him and took shiurim in Him, as HaEmes is in Yehoshua.

TCENT Surely you have heard about him and were taught in him, just as the truth is in Jesus,

T4T I am sure that you heard the message about Christ, and because you are people who have a close relationship with him, you were taught {others taught you} the true way to live that Jesus showed us.

WEB (US) +5 if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Jesus:

WMB (US) +1 if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Yeshua: