Mt. Mateo, capítulo Evangelio según Mateo, capítulo 3
La gente venía a él desde Jerusalén, de toda Judea y de toda la región del Jordán,
여러 번역본으로 본 마태복음 3:5
스페인어
RV1909
Entonces salía á él Jerusalem, y toda Judea, y toda la provincia de alrededor del Jordán;
NBV
Toda la gente de Jerusalén, de todo el valle del Jordán y de toda Judea, iba al desierto a escucharlo.
BES
Entonces salía a él la gente de Jerusalén, de toda Judea y de toda la región cercana al Jordán.
PdDpt
Acudía a él Jerusalén, toda Judea y toda la región de alrededor del Jordán.
PDT
Entonces la gente venía a él desde Jerusalén, de toda la provincia de Judea y de toda la región alrededor del río Jordán.
한국어
KOERV
많은 사람이 요한의 설교를 들으러 몰려들었다. 그들은 예루살렘과 온 유대와 요단 강 주위에 사는 사람들이었다.
영어
KJV (66 books)
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
KJV (Cambridge)
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about Jordan,
AFINT (Exp US)
At that time, Jerusalem and all Judea and all the region around the Jordan were going out to him in large numbers, drawn by his prophetic message,
AFINT (Lit US)
At that time, Jerusalem and all Judea and all the region around the Jordan were going out to him,
ASV
Then went out unto him Jerusalem, and all Judæa, and all the region round about the Jordan;
DRA
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the country about Jordan:
EMTV
Then Jerusalem, and all Judea, and all the region around the Jordan were going out to him
FBV
People came to him from Jerusalem, all of Judea, and the entire Jordan region,
GNV
Then went out to him Ierusalem and all Iudea, and all the region rounde about Iordan.
LSV
Then were going forth to him Jerusalem, and all Judea, and all the region around the Jordan,
NASB
At that time Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the region around the Jordan; NASB 2020
NIV (US)
People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.
NMV
Then they came out to him from Yerushalayim [abode of peace], from all Y’hudah [Praise], and from all the kingdom round about the Yarden [descender],
OJB
Then all Yerushalayim and all Yehudah and the whole region of the Yarden were going out to him.
RV
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan;
TCENT
Then Jerusalem was going out to him, and so were all Judea and all the region around the Jordan.
T4T
People who lived in Jerusalem city [MTY], many [HYP] people who lived in other places in Judea district [MTY], and many [HYP] people who lived in the area around the Jordan River [MTY] came to John to hear him preach.
WEB (US)
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.