The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.
NMVThe LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall make the pestilence cling to (hold onto; stick to) youi, until he have consumed youi from off the land, to which youi go to possess it.
OJBHashem shall make the dever (plague, pestilence) have deveykus with thee, until He have consumed thee from off ha'adamah, whither thou goest to possess it.
RVThe LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
Onkelos (Etheridge)The Lord shall make the pestilence cleave to thee, until He have destroyed thee from off the land into which thou art going to possess it.
T4TYahweh will cause you to experience terrible diseases, until not one of you remains alive in the land that you are about to enter and occupy.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다