I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it. Ezk 16:46; Ezk 23:2
I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
Brenton (1851)And I said after she had committed all these acts of fornication, Turn again to me. Yet she returned not. And faithless Juda saw her faithlessness.
Brenton (updated)And I said after she had committed all these acts of fornication, Turn again to me. Yet she returned not. And faithless Judah saw her faithlessness.
DRAAnd when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,
FBVI hoped that after she'd done all this she'd come back to me. But she didn't come back, and her unfaithful sister Judah saw what happened.
GNVAnd I sayde, when shee had done all this, Turne thou vnto me: but she returned not, as her rebellious sister Iudah sawe.
JPSAnd I said: After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
LSVAnd I say, after her doing all these, Return to Me, and she has not returned, and her treacherous sister Judah sees it.
NASBYet I thought, ‘After she has done all these things she will return to Me’; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.NASB 2020
I thought that after she had done all this she would return to me but she did not, and her unfaithful sister Judah saw it.
NMVAnd I said after she had done all these [things], Turn youi unto me. But she returned not. And her treacherous sister Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] saw [it].
OJBAnd I said after she had done all these things, Turn thou unto Me. But she returned not. And her treacherous achot Yehudah saw it.
T4TI thought that they would return to me, so I said to them, ‘Come back to me!’ But they refused. So I sent them away to other countries, like a man writes a note saying that he is divorcing his wife and then sends his wife away because she has committed adultery [MET].
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다