[39:39]And I will give them another way, and another heart, to fear me continually, and that for good to them and their children after them.
DRAAnd I will give them one heart, and one way, that they may fear me all days: and that it may be well with them, and with their children after them.
FBVI will make sure they think the same way and act in harmony, so that they will always honor me so all will be good for them and their descendants.
GNVAnd I wil giue them one heart and one way that they may feare me for euer for ye wealth of them, and of their children after them.
LSVand I have given to them one heart and one way, to fear Me all the days, for the good of them and their sons after them:
NASBand I will give them one heart and one way, so that they will fear Me always, for their own good and for the good of their children after them.NASB 2020
I will give them singleness of heart and action, so that they will always fear me and that all will then go well for them and for their children after them.
NMVAnd I will give them one heart, and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:
OJBAnd I will give them lev echad (one heart), and derech echad (one way), that they may fear Me kol hayamim, for the tov of them, and of their banim after them;
T4TI will cause them to have one way of thinking [IDM] and behaving, in order that they may revere me, for their good and for the good of their descendants.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다