At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, “The earth is going to swallow us too!”
NMVAnd all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] that [were] round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow (to approve, commend, accept) us up [also].
OJBAnd Kol Yisroel that were round about them fled at the cry of them, for they said, Lest ha'aretz swallow us up also.
Onkelos (Etheridge)And all Israel who stood round about them fled from their cry; for they said, Lest the earth swallow us.
T4TThey screamed as they fell, and all the people who were standing nearby heard them scream. The people were terrified and cried out as they ran away, saying, “We do not want the ground to swallow us also!”
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다