And I will cast forth thee, and thy mother that bore thee, into a land where thou wast not born; and there ye shall die.
DRAAnd I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die:
FBVI'm going to throw you out—you and the mother who gave birth to you—sending you to another country. Neither of you were born there, but both of you will die there.
GNVAnd I will cause them to cary thee away, and thy mother that bare thee, into another countrey, where ye were not borne, and there shall ye die.
JPSAnd I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
LSVAnd I have cast you, || And your mother who bore you, to another country, || Where yöu were not born, and yöu die there.
NASBI will hurl you and your mother who gave birth to you into another country where you were not born, and there you will die.NASB 2020
I will hurl you and the mother who gave you birth into another country, where neither of you was born, and there you both will die.
NMVAnd I will cast youi out, and youri mother that bore youi, into another country, where you2f were not born; and there shall you2f die.
OJBAnd I will cast thee out, and immecha that bore thee, into ha'aretz acheret (another country), where ye were not born; and there shall ye die.
T4TI will expel you and your mother from this land, and you will be taken to another country. Neither of you was born there, but you will both die there.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다