Jesus stretched out His hand and touched him—an act that would normally make someone ceremonially unclean. He said, “I am willing. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.
Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
DRAAnd stretching forth his hand, he touched him, saying: I will. Be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.
EMTVAnd reaching out His hand, He touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” Immediately the leprosy departed from him.
FBVJesus reached out and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately the leprosy disappeared.
GNVSo he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will, be thou cleane. And immediately the leprosie departed from him.
LSVand having stretched forth [His] hand, He touched him, having said, “I will, be cleansed”; and immediately the leprosy went away from him.
NASBAnd He reached out with His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately the leprosy left him.NASB 2020
NMVAnd he put forth [his] hand, and touched him, saying, I will: be youi clean. And immediately the leprosy departed from him.
OJBAnd having stretched out his hand, Rebbe, Melech HaMoshiach touched him, saying, I am willing. Be made tahor. And, ofen ort (immediately), the leprosy departed from him.
TCENTSo Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I am willing; be made clean.” Immediately the leprosy left him.
T4TThen Jesus, disregarding the religious law that forbade people to come close to lepers, reached out his hand and touched the man. He said, “I am willing to heal you; and I heal you now!” Immediately the man was healed. He was no longer a leper [PRS]!
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다