여러 번역본으로 본 예레미야서 45

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. 标准译本 (简体)

中文

한국어

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

हिन्दी

中文

  • 易读圣经

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
标准译本 (简体)
45:1
标准译本 以下是约西亚的儿子犹大王约雅敬四年,先知耶利米对尼利亚的儿子巴录克所说的话。那时巴录克照耶利米的口述,把这些话记在书卷上。耶利米说:
45:2
标准译本 “巴录克啊,以色列的神耶和华如此说:
45:3
标准译本 “巴录克说:‘我有祸了!因为耶和华在我的痛苦之上增添悲哀,我因叹息而疲惫,不得安息。’
45:4
标准译本 你要对他说,耶和华如此说:看哪,我所建立的,我将拆毁;我所栽种的,我将拔出。我必在全地这样行。
45:5
标准译本 你要为自己谋求大事吗?不要谋求!看哪,我必使祸患临到一切有血肉的;但我会使你保住自己的性命,无论你去哪里。这是耶和华的宣告。”