Jérémie 45 dans différentes traductions

Choisissez les traductions à comparer

Choisissez une traduction pour l'ajouter à la liste ; les colonnes suivent l'ordre de la liste.

  1. 标准译本 (简体)

中文

Français

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

中文

  • 易读圣经

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
标准译本 (简体)
45:1
标准译本 以下是约西亚的儿子犹大王约雅敬四年,先知耶利米对尼利亚的儿子巴录克所说的话。那时巴录克照耶利米的口述,把这些话记在书卷上。耶利米说:
45:2
标准译本 “巴录克啊,以色列的神耶和华如此说:
45:3
标准译本 “巴录克说:‘我有祸了!因为耶和华在我的痛苦之上增添悲哀,我因叹息而疲惫,不得安息。’
45:4
标准译本 你要对他说,耶和华如此说:看哪,我所建立的,我将拆毁;我所栽种的,我将拔出。我必在全地这样行。
45:5
标准译本 你要为自己谋求大事吗?不要谋求!看哪,我必使祸患临到一切有血肉的;但我会使你保住自己的性命,无论你去哪里。这是耶和华的宣告。”