여러 번역본으로 본 레위기 24

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. Fácil de Ler

Português

한국어

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Fácil de Ler
24:1
VFL O SENHOR disse a Moisés:
24:2
VFL — Ordene aos israelitas que lhe tragam o mais puro azeite de oliveira para as lâmpadas do candelabro. Elas devem ser acesas toda noite.
24:3
VFL Aarão deverá manter as lâmpadas acesas desde o entardecer até o amanhecer. O candelabro deverá ser colocado na Tenda do Encontro, do lado de fora da cortina da arca da aliança. Esta será uma lei para sempre, por todas as gerações.
24:4
VFL Aarão deverá colocar sempre as lâmpadas no candelabro de ouro puro diante do SENHOR.
24:5
VFL — Assem doze pães com a melhor farinha de trigo, cada pão deverá pesar quatro quilos.
24:6
VFL Coloquem os pães em duas fileiras, seis pães em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro que está diante do SENHOR
24:7
VFL e ponham incenso puro em cada fileira. Isso servirá como lembrança da oferta queimada ao SENHOR.
24:8
VFL Todos os sábados Aarão deverá colocar os pães em ordem diante do SENHOR. Essa aliança com os israelitas continuará para sempre.
24:9
VFL Os pães pertencerão a Aarão e aos seus filhos. Eles deverão comê-los num lugar sagrado, porque são das ofertas mais sagradas oferecidas ao SENHOR. Esses pães pertencerão sempre a Aarão.
24:10
VFL Entre os israelitas vivia um homem que era filho de mãe israelita e de pai egípcio. Um dia houve uma briga no acampamento entre esse homem e um outro israelita.
24:11
VFL E aquele de quem só a mãe era israelita pronunciou coisas ofensivas e blasfemou o nome de Deus com uma maldição. Então o levaram a Moisés. (A mãe desse homem se chamava Selomite, era filha de Dibri, da tribo de Dã.)
24:12
VFL Eles o prenderam até que o SENHOR lhes dissesse o que deviam fazer com o homem.
24:13
VFL O SENHOR disse a Moisés:
24:14
VFL — Leve o homem que me amaldiçoou para fora do acampamento. Todos aqueles que o ouviram blasfemar colocarão as suas mãos sobre a cabeça dele e a empurrarão para baixo. Então, toda a comunidade o apedrejará até ele morrer.
24:15
VFL Diga também ao povo de Israel que se alguém amaldiçoar a Deus será castigado pelo seu pecado.
24:16
VFL Quem insultar o nome do SENHOR será condenado à morte. Toda a comunidade deverá apedrejá-lo. Seja quem for, imigrante ou israelita, quem amaldiçoar o nome do seu Deus será morto.
24:17
VFL — Quem matar outra pessoa, será condenado à morte.
24:18
VFL Quem matar um animal de outra pessoa terá que pagar com outro animal igual.
24:19
VFL Quem ferir uma pessoa, será igualmente ferido:
24:20
VFL osso por osso, olho por olho, dente por dente. O mesmo que ele fez será também feito a ele.
24:21
VFL Quem matar um animal pagará por ele. E quem matar um ser humano, será condenado à morte.
24:22
VFL — A mesma lei será para todos, tanto para o imigrante como para quem tiver nascido no país. Eu sou o SENHOR, seu Deus.
24:23
VFL Moisés foi então dizer isso aos israelitas. E levaram o homem que tinha amaldiçoado a Deus para fora do acampamento e o apedrejaram até ele morrer. Os israelitas fizeram tudo como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.