여러 번역본으로 본 시편 8

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

Phổ thông

Tiếng Việt

한국어

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

ไทย

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

비교를 내 번역본으로 바로 열기

Phổ thông

8:0

BPT Soạn cho nhạc trưởng theo điệu ghi-tít. Thi thiên của Đa-vít.

8:1

BPT Lạy CHÚA là chủ tôi, danh Chúa thật diệu kỳ trên khắp đất! Danh đó khiến trời cao ca ngợi Ngài.

8:2

BPT Vì cớ kẻ thù nên Ngài dạy cho trẻ thơ và hài nhi ca ngợi Ngài để chúng bị câm miệng và để diệt những kẻ định báo thù.

8:3

BPT Tôi nhìn bầu trời do tay Ngài tạo nên. Tôi ngắm mặt trăng và các ngôi sao mà Ngài đã dựng nên.

8:4

BPT Thì con người là gì mà Ngài bận tâm? Tại sao Chúa chăm sóc loài người?

8:5

BPT Chúa tạo nên con người dưới thiên sứ một chút rồi ban cho người vinh hiển và danh dự.

8:6

BPT Ngài đặt con người quản trị mọi loài mà Ngài đã tạo dựng. Ngài đặt mọi vật dưới quyền kiểm soát của con người:

8:7

BPT tất cả chiên cừu, gia súc, muông thú,

8:8

BPT chim trời, cá biển và mọi sinh vật trong biển.

8:9

BPT Lạy CHÚA là chủ tôi, danh Chúa thật diệu kỳ trên khắp đất!