สดุดี 8 ในหลายฉบับแปล
Phổ thông
8:0
BPT
Soạn cho nhạc trưởng theo điệu ghi-tít. Thi thiên của Đa-vít.
8:1
BPT
Lạy CHÚA là chủ tôi, danh Chúa thật diệu kỳ trên khắp đất! Danh đó khiến trời cao ca ngợi Ngài.
8:2
BPT
Vì cớ kẻ thù nên Ngài dạy cho trẻ thơ và hài nhi ca ngợi Ngài để chúng bị câm miệng và để diệt những kẻ định báo thù.
8:3
BPT
Tôi nhìn bầu trời do tay Ngài tạo nên. Tôi ngắm mặt trăng và các ngôi sao mà Ngài đã dựng nên.
8:4
BPT
Thì con người là gì mà Ngài bận tâm? Tại sao Chúa chăm sóc loài người?
8:5
BPT
Chúa tạo nên con người dưới thiên sứ một chút rồi ban cho người vinh hiển và danh dự.
8:6
BPT
Ngài đặt con người quản trị mọi loài mà Ngài đã tạo dựng. Ngài đặt mọi vật dưới quyền kiểm soát của con người:
8:7
BPT
tất cả chiên cừu, gia súc, muông thú,
8:8
BPT
chim trời, cá biển và mọi sinh vật trong biển.
8:9
BPT
Lạy CHÚA là chủ tôi, danh Chúa thật diệu kỳ trên khắp đất!