Bratři, přestaňte myslet jako malé děti. Pokud jde o zlo, buďte jako nemluvňata, myšlením však buďte dospělí. Mat 18:4; Mrk 10:14; Rom 16:19
Kopier
1. Korinter 14:20 i ulike oversettelser
Tsjekkisk
BKRBratří, nebuďte děti v smyslu, ale zlostí buďte děti, smyslem pak buďte dospělí.
SNCBratři, nebuďte dětinští. Zlo ať je vám cizí jako nemluvňatům, ale jinak myslete jako dospělí lidé.
Norsk bokmål
ONLNTKjære søsken, vær ikke så barnslig begeistret over evnene dere har fått, at dere ikke er i stand til å bruke dem på en voksen måte. Det eneste området dere skal være barnslige og uskyldige på, er når det gjelder å gjøre det som er ondt.
Brothers and sisters, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
NMVBrethren, be not children in understanding: howbeit in malice be you2f children, but in understanding be men.
OJBAchim b'Moshiach, be not yeladim in your machsh'vot (thoughts); be infantile in kavvanah ra'ah (malice), perhaps, but in your binah, be mature.
RVBrethren, be not children in mind: howbeit in malice be ye babes, but in mind be men.
TCENTBrothers, do not be childish in your way of thinking. Rather, as to malice be infants, but in your way of thinking be mature.
T4TMy fellow believers, stop being like little children in the way that you think about these abilities that God’s Spirit gives. Instead, think about them in a mature way. If you really want to be like little children, do as few wicked things as babies do!
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?