1Pe 1. Petrův1. Peter, kapitolakapittel První list PetrůvPeters første brev, kapitolakapittel 2

1. Peter 2:3 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR Jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest Pán.

SNC Vždyť jste už na sobě poznali Boží dobrotivost.

Norsk bokmål

ONLNT [2:2–3] ”Dere har jo fått smake Herrens godhet.” Vær derfor som nyfødte barn, som lengter etter å få suge i dere mer av den åndelige melken. Ja, sug i dere av Guds budskap, så skal dere vokse opp og forstå mer og mer av den frelse han har gitt dere.

Engelsk

KJV (66 books) +2 If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

AFINT (Exp US) +3 if indeed you have tasted that the Lord is good.

AFINT (Lit US) +1 if indeed you have tasted that the Lord is kind.

ASV +1 if ye have tasted that the Lord is gracious:

BSB +2 now that you have tasted that the Lord is good.

DRA If so be you have tasted that the Lord is sweet.

FBV now you've tasted how good the Lord really is.

GNV Because yee haue tasted that the Lord is bountifull.

LSV if [it] so be [that] yöu tasted that the LORD [is] good,

NASB if you have tasted the kindness of the Lord. NASB 2020

NMV If so be you2f have tasted that the Lord - Kurios [is] gracious.

OJB Now that you have tasted KI TOV Hashem (that the L-rd is good).

TCENT if indeed you have tasted that Christ is the Lord.

T4T Also, you need to do this because you have experienced that the Lord acts in a good way toward you.

WEB (US) +7 if indeed you have tasted that the Lord is gracious.