2Co 2. Korintským, kapitola Druhý list Korintským, kapitola 9
Bůh je schopen rozhojnit k vám veškerou milost, abyste vždycky a ve všem měli veškerý dostatek a mohli se štědře účastnit každého dobrého díla. 1Ti 6:6
2. Korinter 9:8 i ulike oversettelser
Tsjekkisk
BKR
Mocenť jest pak Bůh všelikou milost rozhojniti v vás, abyste ve všem všudy všelikou dostatečnost majíce, hojní byli ke všelikému skutku dobrému,
SNC
vždyť od něho dostáváte nejen všechno, co sami potřebujete, ale navíc ještě tolik, abyste mohli být štědří i k jiným.
Norsk bokmål
ONLNT
Gud har makt til å gi dere alt det dere trenger og enda noe til, slik at dere alltid med glede kan gi store gaver til alle som trenger hjelp.
Engelsk
KJV (66 books)
And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
KJV (Cambridge)
And God is able to make all grace abound towards you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
AFINT (Exp US)
And God is able to make all grace overflow to you, so that in every circumstance, having complete sufficiency at all times, you may abound in every good work.
AFINT (Lit US)
And God is able to cause all grace to overflow to you, so that having all sufficiency in everything at all times, you may overflow in every good work.
ASV
And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
BSB
And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
DRA
And God is able to make all grace abound in you; that ye always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work,
EMTV
And God is able to make all grace abound toward you, that in everything always having all sufficiency, you may abound for every good work,
FBV
God is able to graciously provide you with everything, so that you will always have all you need—with plenty to help others too.
GNV
And God is able to make all grace to abound towarde you, that yee alwayes hauing all sufficiencie in all thinges, may abounde in euery good worke,
LSV
and God [is] able to cause all grace to abound to yöu, that in everything always having all sufficiency, yöu may abound to every good work,
NASB
And God is able to make all grace overflow to you, so that, always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed; NASB 2020
NIV (US)
And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
NMV
And God-The Father [is] able to make all grace abound toward you; that you2f, always having all sufficiency in all [things], may abound to every good work:
OJB
And Hashem is able to cause to abound to you all Chen v'Chesed Hashem that in everything, always, having all sufficiency, you may abound to every mitzvah.
TCENT
And God is able to provide you with every blessing in abundance so that you will always have everything you need to abound in every good work.
T4T
Moreover, God can enable you to give to others cheerfully. If you give that way, God will in return give you many good blessings. He will do that so that at all times you will always have everything that you need. Indeed, you will have even more than you need. As a result, you will be able to do many more good things to help others.
WEB (US)
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.